(­¶ 2 of 5)
§Ú¤W¤FÁ}­Wªº¤@½Ò¡A¨º´N·s»D¤u§@ªÌ¦³®É·|­±¹ï¤@¨Ç¦b¾Ç°óùرq¨S¹w²ß¹Lªº¦MÀI¡C

¦b§Ú©Ò»{ÃѪº·s»D¾Ç°|¤¤¡A±q¨S¤@®a±Ð¾É¾Ç¥Í¦b­±¹ï´Ý¼ÉªºÄµ¹î©Î¶e®·ªº¥i¯à©Ê®É¡MÀ³¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¡C¤]³\¡A¨ºÀ³¸Ó¦¨¬°½Òµ{¤@³¡¤À¡Ð¡ÐµL½×¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö¬Oµ¹°ê»Ú·s»D°OªÌªº½Ò¡C

³o¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b¥~­±¶]¡A´N¬O¬°¤F§ä³Â·Ð¡F¤]³\§Ú¤W©P®i¥Üªº¬Û¤ù·|µ¹§A³oºØ¦L¶H¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦b¨C¤@­Ó°OªÌªº±Ä³X¥Í²P¤¤¡A³£¥i¯à¦³»Ý­n¬°¤F³ø¹D·s»D¦Ó¨­Åé¨ü¨ì«Â¯Ù¡C§A­Ì·í¤¤¦³¤H±N¨Ó­Y¹J¤W³oºØ±¡ªp¡A§Ú§Æ±æ¨ì®É§A­Ì¯à§ä¨ì¥¿½Tªº¤èªk³B²z¡C°OµÛ¡G¦³®É§A­n«i©¹ª½«e¡A¦³®É§A­n¾A®É¦Ó°h¡C

·í¦~¡A¶V«n¦ò±Ð®{²Õ´¤Ï¹ïªº¬O§d§ÊÚ|Á`²Î¡C¥L¬O¬ü°ê¦b1950¦~¥N¤¤´ÜÂI²Îªv«n¶Vªº¤H¡A¥Øªº¬Oªý¤î¦@²£¥D¸qªÌ±µºÞ«n¶V¡C´N¦b¬ü°ê¬Ý¤¤¥L¤§«e¡A¥Rº¡¶Ç©_ªº¦@²£ÄÒ»â³S­J§Ó©ú©ó1954¦~¥´±Ñ¤Fªk°êªº´Þ¥Á³¡¶¤¡A¹Ü¨ú¤F¶V«nªº¥_³¡©M­º©²ªe¤º¡C §d§ÊÚ|¬O¤å©x¥X¨­¡A¤]¬O­Ó¥Á±Ú¥D¸qªÌ©M¦@ÄҤϹïªÌ¡A³o¨Ç³£¨¬¥H¦¨¬°¬ü°êÁ`²Î¦ã´Ë»¨«Âº¸«H¥ô¥Lªº¾ÌÃÒ¡A¿ï¤W¥L¨Ó±a»â¬ü°ê¦bªF«n¨Èªº¾Ô°«¡C
µM¦Ó¡A§d§ÊÚ|¦³ÄY­«ªº¯ÊÂI¡C¥L¬O­Ó±M¨î²ÎªvªÌ¡A§Y¬O»¡¡A¥Lªº²Îªv¥u¾Ì¤@¯È¤½§i¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Á²³¤ä«ùªº¦¨¤À¡C©Ò¦³­«­n¨Mµ¦¡A³£¬O¥L¤@­Ó¤H©çªO¡C°ê¤º¤j³¡¤À¤H³£«H©^¦ò±Ð¡A¦b¼q¦t¿N­»©^¯«¡A¦ý¥L¬O­Óù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦è°^¥«¡]§Y¤µ¤Ñªº­J§Ó©ú¥«¡^¨ä¤¤¤@®y³Ì¦³¦Wªº«Ø¿v¡A´N¬O¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡B¥Ñªk°ê´Þ¥Á²ÎªvªÌ¦Ê¦~«e«Ø¤UªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð°ó¡C

«n¶V¹¬«Qªº¦ÛµI®ö¼é©l©ó1963¦~6¤ë¡A·í®É¤@­Ó¦W¥sÄÀ¼s¼wªº¦Ñ¹¬¡A¨«¥X¥¿¦b¦è°^µóÀY¥Ü«Âªº¦ò±Ð®{¹C¦æ¶¤¥î¡AºP°_¨â»LºÝ§¤»Z¹Î¤§¤W¡C¨â­Ó¦P¦ñ§â¨Tªo¼å¦b¥L¥ú?ªºÀYÆ`©M¶À³T¤W¡A¹¬¤HÂíÀR¦a¦b¦Û¤v¤j»L¤W¹ºµÛ¤õ®ã¡AÂù¤â§@½¬ªáªº«º¶Õ¡A¯P¤õ§â¥L¥]³ò¡C

¥L³o»ò°µ¬O¬°¤F§Üij¡A¥Lªº¦ò±Ð²Õ´«ü³d¬F©²¥´À£¥L­Ì¡A¥]¬A¤£¤½¥¿¦a©ë®·¹¬«Q¡C¡m¬üÁpªÀ¡n¤À§½§½ªø¥¬®ÔÀòÁÜ¥X®u³o³õ¦ò±Ð¶°·|¡A¦ý¥L¨S®Æ¨ì·|¦³¦Û±þ¤§Á|¡C¥L©ç¤U¤F³\¦h·Ó¤ù¡A³o¨Ç·Ó¤ùÅå°Ê¤F¥@¬É¡A¤]Åå°Ê¤F¬ü°ê¬F©²¡C

¦è°^¬F©²¹ï¾n©ó¥«¤ºªº´X­Ó¬ü°ê°OªÌ¥»¤w·U¨Ó·U¤£º¡¡A³o¨Ç¹¬«Q¦ÛµIªº¬Û¤ù´N§ó¥[¥O©x­û¾_«ã¡C

 
     
«e¤@­¶ ªð¦^§@ªÌ²¤¶ ¤U¤@­¶
Hong Kong Baptist University